Då var det natta på meg

Norska är ett roligt språk. Och då menar jag inte lugnt. Snarare att det är som en pen is. En jänta tundrade hur min fot mådde på grund av mitt glass sår. Det är mycket gammaldags som gäller. Säg bara jänta och må i stället för tjej och borde så är du hemma. Ett eller annat, säger dom sjukt ofta också. Typ när vi säger nåt. Jävligt överarbetat språk i vissa lägen. Och avslutningsfrasen kos deg roade mig i flera veckors tid. Nu har jag börjat säga den själv, och försöker hålla skrattet inombords.

Stavningen är också hilarious. Smaka på sykkel, vondt=ont, syk=sjuk, hodet=huvudet, takk=tack, hjem=hem, fly=flyg, hvor=hur. Det är de där små detaljerna som gör det.

Det tar en stund att inse att sted betyder ställe/plats också. Att by betyder stad gick fortare att fatta. Tänk på det!

Och tusan, det roligaste ordet, sykeplejer, som har gett upphov till min och Johans benämning på Hasse och Emil, the psychoplayers.

Vi må rydde.

Comfortably numb

Veckan går och det är så vuxet att man klarar av vardagen. Så blir det fredag och det är som om lampan tänds. It's like a switch that gets hit, and it all starts making sense...

Det intressantaste är ändå söndagen. Hur jag måste ringa någon och säga hur viktig den personen är. Hur skört allting kan bli på en söndag. Ibland vackert, ibland fullkomligt livsfarligt. Jag kanske borde börja vandra i stället. Ska köpa skor och kläder och gå på tur. Så får det bli.

Building this high for you

Jag flyttar på pallar. Hoppas att jag gør rætt. Norrmænnen læt mig vara sjælv på lagret før førsta gången igår och det gick væl sådær. Det var rætt lugnt fram till sista timmen nær jag fick gøra færdigt sjukt många ordrar medan en lastbilschauffør væntade och pappersarbete ær inte min starka sida. Sen nær jag skulle gå gick larmet och nær jag fixat køsenord och allt var stængt och fixat var hela området igenbommat och jag fick leta reda på en stol så jag kunde klættra øver staketet.

Nu ær det helg och jag svettas konstant och har lite ont i magen. Det har varit riktiga røtveckor hær och allt ruttnar. Igår kom Calle och vi badade i lilla tjærnen med den stora hunden. Idag ska jag nog ta en øk før att svalka mig.

Det hær ær hemma nu. Det ær ett trevligt hem. En liten by på norska landsbygden. Visserligen inte så långt från Oslo, men det hær ær verkligen landet. Raggare i rondellen och mycket grøt i mænnens kroppar. I Norge ær mænnen plufsiga och kvinnorna slanka. Det ær så dom jobbar. Inte mig emot.